法语一句话翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:58:31
是这样的，您的汇款已经到我们的账号，但是由于没有受益人的名字，所以我们无法取出这笔钱。
这样解释希望您能明白。
麻烦您把受益人的名字加进去。

Nous avons deja recu votre envoi de fonds,mais vous n'avez pas indique le nom de beneficiare de sorte que nous ne puission pas retirer cet envoi.
Nous espererions que vous comprenez cette explication et ajouter le nom de beneficiare.

我学过一些经济法语，希望这个回答对你有帮助。

Nous avons déja reçu votre envoi du fonds,mais vous n'avez pas indiqué le nom du beneficiare de sorte que nous ne puission pas retirer cet envoi.
Nous espererions que vous comprenez cette explication et ajouter le nom du beneficiare,s'il vous plaît.
Merci beaucoup.

Bonjour, votre virement est déjà arrivé sur notre plateforme mais nous ne pouvons pas les retirer à cause du manque du nom de bénéficiaire.
Nous espereron que vous comprenez notre situation.
Pourriez-vous rajouter le nom du bénéficiaire?

Nous avons déjà reçu votre envoi de fonds,manquant du nom de beneficiare ,nous ne pouvons pas retirer cet envoi.
Nous espererions que vous com