帮忙写个日语句子

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 21:37:04

其实每次与你擦肩而过我都注视着你(离去的背影)(最后5个字可要可不要)
饿..如果复杂的话那就麻烦写个简单的是这个意思就行\
谢谢..复杂的句子我不会写饿..刚学..

実际、私が见ている场合は、背景のまま通过するたびに

実はあなたと擦れ违うたびに、あなたの后姿をじっと见ていたんだ。

建议把你的部分改成那个人的名字,这样比较符合日语习惯

毎度、贵女とすれ违った时、贵女行く姿をじっと见てた。
ご参考まで

君と擦れ违うたびに君のバック姿をみつめていた。

其实每次与你擦肩而过我都注视着你

実际には、あなたが私を见て通过するたびに

実际、私が见ている场合は、背景のまま通过するたびに