我是风华学校的学生，英文怎么说？（英文好的进）

I am a student of Fenghua school.

你说的I am a Fenghua school's student.只是凭着汉语的感觉翻译的,并不准确,至于为什么,可以说是固定用法吧,根本就没那么说的.

应该是I am a student of Fenghua school.

of 的主语一般为物。而's 则是人。

...的... 可用两种句型表示
1.有生命的物体,在后加's,如果是以s结尾的直接在后加'
2.没生命的物体用A. of B.(B.的A.)
3.如果是人称代词,用人称代词的形容性物主代词,如I-my,you-your

I'm a student of/from Fenghua school.
你那样翻译纯粹是汉语式的英语，应该用of表“的”，或用from表从风华学校来