高手给翻译下这段英文,谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 19:02:34
Christopher W. Nordling and Sharon K. Wheeler developed a market-segment accounting model for the Las Vegas Hilton that restructures the traditional approach of viewing each hotel department as a profit center and then using that information to account for revenues, costs, and profits, which in turn lead to pricing decisions. Nordling and wheeler point out that” managers have always gone after what they believed to be the highest profit segment based on which type of guest pays the highest average room rate. But few operators have measured all of the attendant costs of servicing each segment and the non-room profit (or loss) the segment.” They believe that omly this kind of an analysis, which shows the relative value of each market segment, can correctly help managers set prices that will produce optimal enues for a property.

Christopher W. Nordling 和 Sharon K. Wheeler为拉斯维加斯的希尔顿酒店开发出一种市场人群（注：market-segment是指市场中有同一种商品需求的购买人群）会计模型。这种模型在传统方法的基础上上重新建立了自己的一套，即把每一个酒店部门看为一个盈利中心然后用这些信息说明总收入，支出以及盈利。这些信息反过来又将影响定价。
Nordling 和 Weeler 指出，管理者们通常根据哪种类型的客户付出了最高的平均房费做出判断并且来追求这类他们自认为是最高盈利的市场人群。
但是几乎没有经营者衡量了所有的服务每个人群及无房盈利（或损失）的人群所带来的消费。
他们相信，只有这种显示了各种市场人群相对关系的分析，才能正确地帮助管理者们制定出传声最大盈利的价格。

累死了，完成，不知道你慢不满意，但还好我最终看懂了这篇文章，你有不清楚的地方，请提问，希望能够帮助你～还有，楼上的显然都是机器语言，从打错的only被弄成omly就显然看出来了～

克里斯多夫 W. Nordling 和雪伦 K. 车夫发展一个市场-片段的会计模型为更改结构的拉斯维加斯希尔顿那传统的即将接近看每间酒店部门当做一利润中心然后使用数据解释收入, 费用, 和利润, 哪一个依次领引到订价的决定。 Nordling 和车夫点外面的" 经理一直离去在什么之后他们相信最高利润片段基于哪一类的客人薪资最高的平均房间率。 但是少数操作员有标准的所有随从费用修护每个片段和非房间利润 (或损失) 那片段。" 他们相信 omly 这种一项分析, 表演那亲戚价值每个市场片段, 正确地装于罐头帮忙经理定价哪一意志为财产生产最佳的 enues。

克里斯托弗·惠勒一九七七年Nordling,研制出一种会计模型market-segment restructures拉斯维加斯希尔顿的传统方法,观察每一个饭店部门作为利润中心,然后利用这些信息去占收入、费用和利润,而这也就会反过来导致定价决策。Nordling和惠勒指出“经理总是随从他们被认为是最高的利润部分基于哪一类型的客人付最高的平均房价。但是一些经营者已经测试所有的服务员成本为每段和non-room利润(或损失)的部分。”他们相信omly这种分析,表