could you tell me if there's a bookstore near here

could you tell me if there's a bookstore near here
你能告诉我这附近有书店吗
sure.There's one around the corner of the street
当然 在街道转角周围就有一个
could you tell me where I can get some magezines
你能告诉我在哪能买到杂志吗 (虽然这也是问书店的意思 但在回答中说"有一个"不能说有一个杂志在那吧 只能说有一个书店)

所以选第一个
-could you tell me if there's a bookstore near here
-sure.There's one around the corner of the street

回答能不能是？
sure.There's one around the corner of the street
当然能，完美的回答

could you tell me where I can get some magezines
这两个选项应该怎么选？
选甚麽？

could you tell me if ... 这只是一种委婉的问路或者问问题的方式 没有别的什么意思 回答的时候就可以像你那样用sure 或ok 然后告诉他具体的答案

could you tell me if there's a bookstore near here

如果有书店近这里，可能您告诉我

sure.There's one around the corner of the street

当然。有一个在附近街道

第二个意思不对