一个心理学量表附录的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 15:10:51
1. Correlations between .70 and .89 are considered high, whereas correlations exceeding .90 may be labeled
very high (Cohen & Holliday, 1982).
2. Indeed, also in the current study the elimination of this particular item resulted in a substantial increase in values
of Cronbach’s for Cynicism (CY) from .65 to .79, from .67 to .82, and from .70 to .86 in the Spanish, Portuguese,
and Dutch samples, respectively.
478 JOURNAL OF CROSS-CULTURAL PSYCHOLOGY
3. Instead of positively loading on Efficacy (EF), it was suggested by the modification indices that EF5 loads
negatively on CY.
4. The error terms of Exhaustion (EX), CY, and EF were as follows. In the Spanish sample: EX2-EX3, EX2-
EX4, EX1-EX5, CY3-CY4, EF2-EF6, and EF3-EF5; in the Portuguese sample: EX3-EX5, CY1-CY2, CY3-CY4,
EF1-EF5, and EF4-EF6; and in the Dutch sample: EX2-EX3, CY3-CY4, EF2-EF6, and EF3-EF5.
5. “As far as my studies are concerned I always persevere,

1. Correlations between .70 and .89 are considered high, whereas correlations exceeding .90 may be labeled
very high (Cohen & Holliday, 1982).
相关度在.70和.89之间就被认为是高相关,而.90以上的相关则是非常高的(Cohen & Holliday, 1982)。
2. Indeed, also in the current study the elimination of this particular item resulted in a substantial increase in values of Cronbach’s for Cynicism (CY) from .65 to .79, from .67 to .82, and from .70 to .86 in the Spanish, Portuguese, and Dutch samples, respectively.
478 JOURNAL OF CROSS-CULTURAL PSYCHOLOGY
实际上,在现在的研究当中,这个项目的消失导致了CY的克伦巴赫系数的上升。在西班牙、葡萄牙和荷兰的样本中,上升情况分别是从.65到.79、从.67到.82,以及从.70到.86.
《跨文化心理学期刊》
3. Instead of positively loading on Efficacy (EF), it was suggested by the modification indices that EF5 loads
negatively on CY.
它在EF维度上并没有正向负载,相反,修正指数显示EF5在CY上有负向负载。
4. The error terms of Exhaustion (EX), CY, and EF were as follows. In the Spanish sample: EX2-EX3, EX2-EX4, EX1-EX5, CY3-CY4, EF2-EF6, and EF3-EF5; in the