请日语高人帮忙翻译下!必有答谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:54:47
烨さん、あせらずにゆっくりと我慢强く 粘り强く
自分の意思に逆らわず。
勉强に取り组んで下さい。
仆は、いつだって烨さんの味方でいれるよう
顽张ります。
这段话什么意思啊?帮忙翻译的通顺点 3Q

小烨,请不要焦急,默默忍受,坚韧顽强并去成为强者
不要违背自己的初衷
专心执着于自己的学习中
我,一直是支持你的人!
加油

小桦,不要慌张稳住神坚持再坚持
不要犹豫字节意志
在学习中从新组织(审视)
我会一直站在小桦这边的
加油~

小烨,千万别着急,慢慢来。要会忍耐,要有耐心。不要违背自己的意愿。努力学习。
我会坚持永远站在小烨这边的。

小烨,不要焦急,慢慢忍耐
不要违背自己的意愿,
请专心的学习。
我一直会是小烨的同伴(好朋友)哦
加油

小烨、不要焦急,一步一步来
要学着忍耐和坚韧顽强
不违背自己的意愿。
努力学习。
我也会为成为小烨永远的好朋友而努力的

烨さん、あせらずにゆっくりと我慢强く 粘り强く
自分の意思に逆らわず。
勉强に取り组んで下さい。
仆は、いつだって烨さんの味方でいれるよう
顽张ります。

参考译文:

小桦,忍耐一些不要着急,
当然也不要违背自己的意愿
专心学习
我会一直支持你的
努力,加油