请高手,英语翻译一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 22:30:40
“再美的花火,灿烂也只是瞬间,转眼就会消失不见”
请高手翻译得诗意一点。什么at that moment,in a short time,disappear,suddenly之类的就不用来翻了,我自己也知道。
希望能翻译得顺口和诗意,谢谢
注意,我说的是 不要 用这些单词~~这些单词太浅显了~也没深意~~请翻译得专业和诗意一点

Sparks, however beautiful and glorious, cannot survive for long.

Even if it is a very beautiful shower of sparks at that moment,its brilliance is in a short time.It will disappear suddenly.
这是我自己翻的哦~好的话就给点分~谢谢

And then the United States of Love, a brilliant only an instant, the twinkling of an eye it will disappear.

however eye-confusing, just blinks the sparkler mute and blind .