200分求达人翻译日语歌词!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 01:44:02
本人十分喜欢这个专辑,高分求达人翻译!!!

歌名:Rainbow
歌手:MAI
专辑:Eyes
作词: JUSME 作曲: MONK

ねぇ キャンドルの光に身を任せ
目を闭じて时を忘れたら
谁も见てないから
少し间だけ
本当の自分に一绪に戻ろう

これまでいくつものの悲しみを
乗り越えてきても
まだ心は
歩き出す勇気见つけられずにいる
目の前の不安に 逃げ出したくなる

でも思い出して
あの时もあなたは信じていた その力を
どんな强い风が吹いても

岚が过ぎ去った空には揺るがない
虹が辉くこと いつも描いていて
そう 何か失っても その痛みを知った
あなたにしか出来ないことがあるはずだから
その伤を夸りに思って

これまで多くの喜びを
感じてきたけれど
まだ心は
満たされず谁かのぬくもりを求めて
たどり着いた场所は
もっと孤独だった
回り道してもいつかは気付くもの
すぐ侧にある 変わらぬ爱
大切なものを见付けたら

ここに生きることが一つの奇迹なら
虹をつかむことも あなたなら出来るの
例えば不可能だと笑うものがいても
ためらはないでいい 自分を信じて

No matter how far the rainbow is
You can guide yourself through the storm
Never let them take away your dream
Be the one to ruse up and Shine
どんな远くの虹もずっと待ってるから
Keep going... don’t you ever stop

ここに生きることを特别に思って
全てが定めなら きっと巡り合えるから
何度も缲り返す当り前の日々が

翻译:

喂~全身心投入在烛光当中
闭上眼睛,忘却时间。
没有人注视
只要一会就好
和我回归自我

虽说到现在克服重重困难。
但是心中还没有改变现状的勇气
只想逃开出现在眼前的不安。

快快回忆
那时候的你坚信的那些力量
无论狂风呼啸绝不动摇

风暴过后定会呈出一片蓝天
一定会出现斑斓的彩虹
失去一些,也会学到一些
请你相信一定有你才能做到的事情
把那些伤痕作为荣耀吧!

到现在经历了无数喜悦时光
但是心中空虚需要谁的温暖
苦苦寻找的结果
是更加深刻的孤独
回首来路你会发现在那里
有那永恒的爱就在你身边
倘若你能找到那重要的东西

如果生存在这里是一个奇迹的话
同样把那彩虹抓在自己手中也不是神话
就算被别人嘲笑
不要迷惘,相信自己。

No matter how far the rainbow is
You can guide yourself through the storm
Never let them take away your dream
Be the one to ruse up and Shine
远方有那美丽的彩虹等着你
Keep going... don’t you ever stop

生存在这个世界上如果是很特别的事情
那么一切皆有定数,你一定会相遇到
如果能够把每天重复的理所当然的日子
想象成美好的东西的话

喂,烛光温暖
守护跟随着你的心
如果我画的彩虹微笑了
我会在你的身边一直唱下去的!

以上。

呐 让烛光任意铺洒在身上
闭上双眼忘记时间
谁也不去注视
只有少许的间隙
让我们一