帮忙翻译下这句话(日文)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:55:20
拜托了,急用~~!图片地址是:
成为大人后,就会改变
就是说,人长大了,是会变的。
前边的部分是、
人成长为大人后会改变的
加上って
意思有以下几种可能
1,听说人成长为大人后会改变的
2,你(或者是别人说)人成长为大人后会改变?表示想要确认对方陈述
3,人成长为大人后会改变这种想法.....(后跟陈述)
(他说)/(说什么)长大以后就会变
最后的一个「って」理解为重复他人说过的话
有时有贬义意思,引用他人说过的话再予以否定
大人(おとな)になれば 変(か)わるって 人长大后就会有所改变的
o to na ni na re ba ka wa ru te
说是:人长大后会变的