毛泽东的《贺新郎》的全文翻译

毛泽东的《贺新郎》贺新郎·别友

毛泽东

一九二三年底

挥手从兹去。

更那堪凄然相向，

苦情重诉。

眼角眉稍都似恨，

热泪欲零还住。

知误会前番书语。

过眼滔滔云共雾，

算人间知己吾和汝。

人有病，

天知否？

今朝霜重东门路，

照横塘半天残月，

凄清如许。

汽笛一声肠已断，

从此天涯孤旅。

凭割断愁丝恨缕。

要似昆仑崩绝壁，

又恰像台风扫寰宇。

重比翼，

和云翥。
译文：挥手从此离去。
离别前凄然相向，倾诉离苦，让人如何承受。
我看你眼角眉梢，强忍热泪，满是哀怨。
知道你对上次的那封书信还有误会。
但是误会再大也只是过眼即逝的云雾，
在这人世间，能够称得上知己的，也就是你和我了吧。
这个世界上，有病需要救治，上苍可知道？
早晨东门路上被霜覆盖着，
横塘之上，还有半天残月，显得如此凄清。
汽笛声响，令人肠断。
从此天涯孤旅，后会无期。
让我们像昆仑山的峭壁倒塌，台风扫荡寰宇一样，
割断愁思恨缕，参加到革命中去吧！
在将来的斗争中相会，让我们比翼双飞。

毛泽东的《贺新郎》贺新郎·别友

毛泽东

一九二三年底

挥手从兹去。
更那堪凄然相向，
苦情重诉。
眼角眉稍都似恨，
热泪欲零还住。
知误会前番书语。
过眼滔滔云共雾，
算人间知己吾和汝。
人有病，
天知否？
今朝霜重东门路，
照横塘半天残月，