这个越南语是什么意思

"大家好!","朋友们好!"的意思.

这句话是向某个群体问好的意思。
大致的意思楼上的朋友都说对了。我想说的是，要结合下面的文章，才能翻译出最准确的意思。

翻译成中文的意思“大家好！”是对大家的尊称

大家好,开场语，吸引注意的，
作用等同与"ladies and gentlemen"

在分别时也可以这么说,就是再见的意思

这句话,一般是同辈人,气氛比较好,大家玩得很来的见面的时候说的. 很基础的,以上说的基本都对. 要是有意向学的话,不妨建议你到南宁文庙越南语培训会所学习,那里很不多的,氛围好,质量高,学生都爱学,主要是老师的感染力很强, 学习氛围很浓,同事娱乐也很多的. 可以去看一下的.