UC知道请帮我翻译~~（急）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:55:41
12.1 本合同及本合同项下双方的权利和义务受中华人民共和国法律管辖并按照中华人民共和国法律解释。
12.2 在本合同履行期间，凡因履行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议、纠纷，双方可协商解决。协商不能解决时，任何一方可以依法向债权人所在地有管辖权的法院起诉。在诉讼期间，本合同不涉及争议部分的条款仍须履行。
上述规定并不影响债权人就因履行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议、纠纷选择在其它任何有管辖权的法院提起诉讼的权利。
13.1 本合同自保证人和债权人双方的法定代表人或其授权代表签字或加盖公章之日起生效。
13.2 本合同生效后，任何一方不得擅自变更或提前解除本合同。如本合同需变更或解除时，应经保证人和债权人双方协商一致，并达成书面协议。书面协议达成之前，本合同各条款仍然有效。
翻译成韩语
12.2 在本合同履行期间，凡因履行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议、纠纷，双方可协商解决。协商不能解决时，任何一方可以依法向债权人所在地有管辖权的法院起诉。在诉讼期间，本合同不涉及争议部分的条款仍须履行。
上述规定并不影响债权人就因履行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议、纠纷选择在其它任何有管辖权的法院提起诉讼的权利。
13.1 本合同自保证人和债权人双方的法定代表人或其授权代表签字或加盖公章之日起生效。
13.2 本合同生效后，任何一方不得擅自变更或提前解除本合同。如本合同需变更或解除时，应经保证人和债权人双方协商一致，并达成书面协议。书面协议达成之前，本合同各条款仍然有效。
翻译成韩语
12.1 本合同及本合同项下双方的权利和义务受中华人民共和国法律管辖并按照中华人民共和国法律解释。
12.1 본 계약 및 계약 쌍방의 권리와 의무는 중화인민공화국 법률규정에 의하며 중화인민공화국 법률에 근거하여 해석한다.
12.2 在本合同履行期间，凡因履行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议、纠纷，双方可协商解决。协商不能解决时，任何一方可以依法向债权人所在地有管辖权的法院起诉。在诉讼期间，本合同不涉及争议部分的条款仍须履行。
12.2 본 계약의 이행기간에 본 계약 이행을 위하여 발생한 모든 쟁의, 분쟁은 쌍방이 협상하여 해결할 수 있다. 협상으로 해결이 불&#