いずれは结婚したい

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 18:22:49
女の人と男の人が、新闻记事について话しています。女の人は、これからどうなると言っていますか

女：ね、この记事読んだ?结婚に関する意识调査。

男：いや。

女：「一年以内に结婚するつもりはない」って答えた人が、男女とも、半数以上だったんだって。

男：そうだろうな。

女：でもね、「いずれは结婚したい」って考えてる人が、男性は87パーセント、女性は90パーセントに上るんだって!

男：へえ?意外だな。

女：昔と比べて、未婚の人が増えているって言っても、これを见る限り、その倾向がこれ以上进むことはなさそうね。

男：まあ、そうだね。

女の人は、これからどうなると言っていますか

①「ずっと结婚したくない」と思っている人が多いので、ますます独身の人が増えていく

②「ずっと结婚したくない」と思っている人が多いが、これ以上独身の人が増えることはない

③「何时か结婚したい」と思っている人が多いが、ますます独身の人が増えていく

④「何时か结婚したい」と思っている人が多いので、これ以上独身の人が増えることはない
下面2句请翻译
[いずれは结婚したい」
昔と比べて、未婚の人が増えているって言っても、これを见る限り、その倾向がこれ以上进むことはなさそうね。

「不管怎样想结婚」
和从前相比，没结婚的人正在增多，但是单单看这个，那种倾向好像不会再继续。

（4）
不管怎么说，还是想结婚。
和以前相比，尽管没有结婚的人增加了，但按这样的话，这种倾向好象不可能再深化了。