懂日语的人进来,有个小问题

また
じゃ
じゃ、また
这些都是再见的意思，和中文差不多

さようなら
这个比较正式，类似于“别了”

一般:まだね ma da ne,bye bye

离别(长时间或不会再见):さよなら SA YO NA RA

日语没有"再见"这单词

你说的意思的话
"また今度"
就是下次见的意思

日语里同样的汉字表述的“再见”是书面语，意思也和中文接近，有又见到XX，又回到XX的意思。只是不用于口语。

没有这样的意思的。

また
じゃ
じゃ、また
しつれいします
是每天都见面的时候用的

さようなら
是会有段时间不见是用的，还有永别的意思