如何进行生物专业论文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 22:52:57
生物专业的一名学生，最近正在进行毕业论文实验，不久将进行毕业论文的撰写，需要用到许多外文文献，导师也经常要求我们翻译论文，英译中。
由于外语水平所限，很多专业词汇都不懂，有没有专门的翻译工具？
我目前的翻译的方法很笨拙，将整篇文章在线翻译，遇到生物专业词汇查生物工具书，再自行理顺文章的逻辑表达，这样翻译下来，要一个礼拜才能翻译完一篇7-8页的论文，速度很慢~~~
大家帮帮忙~~~

我觉得导师让你翻译是为了督促你弄懂论文的内容，在读懂论文之前不要翻译，先扎扎实实把论文读懂了再开始翻译。推荐新编医药学大辞典，我一直在用，感觉不错。如果联网方便，用灵格斯翻译家也可以。

我有新编全医药学大辞典，基本上就是查生物专业名词之类的，我也是生物专业的~~

我觉得Google翻译就不错的啊。语法错误相对很多翻译工具都少些。。。