帮我把中文简历翻译成英文简历啊？急！！！非常感谢！！

以下是中英文翻译的结果（望采纳）
高级烹饪师，高级营养师.自1985年入行先后就职广州中国大酒店，广州国际金融大厦，北京新大都饭店，北京港美大厦，北京万商大厦，北京永安宾馆，顺鑫绿色度假村等多家三，四星级涉外饭店/酒店行政总厨及厨师长,工作勤恳上进心强,对工作负责,富有团队合作精神.擅长鲍翅,海鲜制作,素食,精品汤菜,药膳等精品菜,精通粤菜菜肴.对川,鲁,淮扬等菜系有深刻的了解及能制作.并多次在全国级别的烹饪比赛中获奖,在<中国大厨><东方美食》等杂志发表多篇文章及精品菜.
北京万商大厦<四星》.行政总厨<筹备开业》。
北京大兴宾馆〈三星〉。粤菜厨师长
河北遵化国际饭店《三星》.粤菜厨师长
北京大兴宾馆《三星》.粤菜厨师长
北京首都机场宾馆《三星》.行政厨师长。
北京顺鑫绿色渡假村<首旅集团》《四星》。粤菜厨师长。
中国人民解放军总后勤部。粤菜厨师长。
英文：
High cooking teacher, senior nutritionist. Since 1985, the inauguration has to join the China Hotel Guangzhou, Guangzhou International Financial Building, Beijing Xindadu Hotel, Beijing, Hong Kong and the United States Building, Beijing million business building, Beijing Yong An Hotel, Shun Xin Green Resort etc. Three, four-star foreign hotel / Hotel Executive Chef, and chef and industry self-motivated, and on the job responsibility, full of team spirit. Good at Shark, seafood production, vegetarian,汤菜products, foods products such