请帮我译成日文,谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:17:04
(面试时)我喜欢旅游,将来想从事与旅游相关的工作。所以,觉得如果能去日本实习一段时间会是个很好的经历。所以,我努力争取这次机会,也请你们相信我!

旅行することが好きで、将来旅行に関する仕事をやりたいのです。
だから、一时に日本に行って実习するのはいい経験になれると思います。
だから、精一杯してこのチャンスを捕まろうとするのです。(尽全力争取这次机会 这样比较符合日本习惯)
どうか、信じてください。

加油

旅行が好きです。将来は旅行に関する仕事したいです。ですから、もし日本へ研修するチャンスがありましたら、とてもいい経験になると思います。だから、このチャンスを得るために顽张ります。どうか、私を信じてください。

私は旅行が好きです、将来は旅行関连の仕事をやりたいです、それで日本で研修するとなれば私にとっていい経験になります、ですので私はこのチャンスを逃したくないです、私のことを信じてください