高分悬赏:实习经历英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 17:50:36
请高人把下面的翻成英语吧,不要用软件哦~谢谢了~

2008/7-2008/ 8 上海东方国际集团嘉盟实业有限公司 网络维护员
实习期间以饱满的热情,积极的态度投入到实习当中,按时完成领队交代的任务,完成日常的网络维护,构建小型的局域网。通过专业考察,为电脑更新软件以及简单的硬件更换操作,初步了解了办公室小型网络的构建,为以后踏入社会打下了坚实的基础。
2007/7——2007/8 上海电气集团仓储公司 行政助理传达通知,招聘相关,分发文件等相关业务事宜;对各类档案文件进行索引、更新、维护和管理;协助级主管安排、计划公司各种工作会议,并做好必要的记录
2006/7——2008/8 上海新国际展览中心 参观登记向导
帮助参观游客登记个人信息、完成登记领取参观证
统计一天的参观人数并做记录
2005/10——至今 团总支文艺部副部长
组织筹划学院、学校的各项文艺晚会;
制定文艺部的各项规定,定期写活动小节,调度个院系活动顺利进行

2008/7-2008 / 8 Shanghai Oriental International Group Co., Ltd. Jia UNITA network maintenance staff

Internship period with full enthusiasm and positive attitude into the internship, the timely completion of the mission team leader accountable to complete the day-to-day network maintenance, build a small LAN. Through professional study, in order to update computer software and simple hardware replacement operation, a preliminary understanding of the office building a small network, in order to enter society after laying a solid foundation.

Shanghai Electric Group 2007/7--2007/8 warehousing company administrative assistant to convey notice Recruit related distribution of documents and other related business matters; on the various types of files to index, update, maintenance and management; to assist the class in charge of arrangements, planning company working meetings and make the necessary records

2006/7--2008/8 Shanghai New International Exhi