trust me 与trust in me的区别

trust sb表示相信某人，一般意义的相信
trust in sb表示非常相信某人，达到信赖的程度，可翻译成信赖某人。
Trust in the Lord. Trust the destiny.
信赖上帝。相信命运

v.intr.（不及物动词）
1.To have or place reliance; depend:
信任；依靠：
Trust in the Lord. Trust the destiny.
相信上帝。相信命运
2.To be confident; hope.
自信；希望
3.To sell on credit.
赊卖
v.tr.（及物动词）
1.To have or place confidence in; depend on.
对…有信心；依赖于
2.To expect with assurance; assume:
盼望：自信地期待；设想：
I trust that you will be on time.
我确信你会准时到来的
3.To believe:
相信：
I trust what you say.
我相信你所说的
4.To place in the care of another; entrust.
让他人照管；托管
5.To grant discretion to confidently:
放心交付：满怀信心地给予…决定权：
Can I trust them with the boat?
我能把船托付给他们吗?
6.To extend credit to.
让人赊欠

trust me是相信我的意思，trust in me是信任我的意思。后者比前者信任的程度更深

trust是相信某人说的话，而trust in则是相信某人的品质
类似的还有believe和believe in