smile vitas

请微笑吧！(Smile!)（Natalia，Aileen译）
请微笑吧！如果窗外的雨不会停止……
请微笑吧！如果你遭遇失败……
请微笑吧！如果幸福躲在云后……
请微笑吧！即使你的灵魂受到伤害……
请微笑吧！你会看见事情将如何改变……
请微笑吧！雨终会停止而大地将被满白雪
请微笑吧！你的痛苦将会过去
请微笑吧！你的灵魂将开始新生

yaojee版翻译
微笑吧 每当窗外雨下个不停
微笑吧 每当到遇到什么不顺
微笑吧 每当幸福蒙上了乌云
微笑吧 甚至当你心上有了划痕……

微笑吧 你会看见一切将会改变
微笑吧 雨过天晴大地穿上雪的新装

微笑吧 忧愁会逃得毫无踪影
微笑吧 微笑会愈合受伤的心灵

Natalia，Aileen 版 翻译

http://www.vitas.com.cn/smile_lyric.htm

请微笑吧！如果窗外的雨不会停止……
请微笑吧！如果你遭遇失败……
请微笑吧！如果幸福躲在云后……
请微笑吧！即使你的灵魂受到伤害……

请微笑吧！你会看见事情将如何改变……
请微笑吧！雨终会停止而大地将被满白雪

请微笑吧！你的痛苦将会过去
请微笑吧！你的灵魂将开始新生

英文翻译歌词

Smile! (Ulybnis')

Smile! If the rain outside the window won't stop...
Smile! If you failed to do something...
Smile! If happiness hid behind the clouds...
Smile! Eve