求助高手翻译两句话，超难

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:45:36
Maybe sometimes I don't not say things that other people don't not say,but most other people don't not say the same things I don'T.
谢绝在线快译，语义要通顺，谢谢

don't not ???
如果确定是 这样的话 （可能深奥的道理一定得用这样的形式来表达吧）
翻译为：

或许有时候，别人说的东西我不会去说；但对于我不会说的一些东西，大部分人都会去说。。。

如果真是 don't not， 我理解成双重否定，表肯定，再理解了 that 引导的定语从句，句子意思应该就不能理解了。

不对的地方，高手指教。

也对

我放弃

也许有时候别人不去说的我也不会去说
可是大多数人说的我一定不会去说

佩服， 佩服
这也能翻译的出 ？

病句，句子毫无语境和意义

也许有时别人不讲的事情我未必说，但是多数人不说的事情我同样不讲.