请假一句日语。。谢谢~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 23:26:59
“花开了,我谢了”。。呵呵 应该怎么表达啊?谢谢~
花が咲き、私は散る
花が萌え、私は萎える
硬要翻译成反义词的话,这两个可以
确实是古日语表达比较好,但我不会~
花开了是:花が咲きました
我谢了 这个我就不知道啦
花咲きけり わし老いき
古文表达这个应该比较好吧我想.
花が咲いている、私が消えてゆく
花が咲く、そしてオレが散る。。。
花が咲き、私が萎えてきた。。。
中文本来就有些拗口,这里的萎える解释为:萎靡,没有力气。