请人帮忙翻译一段文字,专业的啊,满意再有酬谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 21:24:15
随着我国社会主义市场经济体制和现代企业制度的建立,加强和完善企业内部控制制度已逐渐为经济者所重视。一个统一的、可操作的内部控制体系(尤其是内部会计控制),对于坚强企业经营管理,维护财产安全,保证资本市场的有效运行并提高经济效益,具有十分重要的现实意义。但这种控制目前在我国还仅仅停留在企业内部控制的表面,没有深入到具体环节当中去。为此,应建立货币资金的管理体系,完善货币资金的内部控制制度,实行不相容的职务相互分离制度,建立收入和支出环节的内部控制制度,强化货币资金的保管和控制,并构建严密的企业内部控制体系,建立健全现代企业制度,加强人力资源的管理,充分发挥内部审计的作用,强化企业的外部监督,从而实行统一的资金管理和内部控制。
【关键词】资金管理制度 内部控制制度 内涵 存在问题 对策
英语啊!谢谢!
专业点啊!网上翻译我也会的!
这位高手,我在网上也查过这两个版本的,老师打回来说不行的!信,达,雅

As China's socialist market economic system and set up modern enterprise system, strengthen and improve the enterprise internal control system has great importance for the economy by. A unified, workable system of internal controls (in particular, internal accounting controls), for a strong enterprise management, maintenance and property safety, and ensure the effective functioning of capital markets and improve economic efficiency, is of great practical significance. However, this control is currently in our country just to stay in the enterprise internal control surface, there is no depth to the specific aspect of them go. To this end, should be set up money management system and improve the monetary fund's internal control system, the implementation of the mutual separation of incompatible duties system, set up income and expenditure aspect of the internal control system to strengthen the currency of the custody and control of funds, and build close enterprise internal co