一篇德语留学动机，请达人帮忙修改指正！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:51:10
Motivation
In Deutschland als einem der forschrittlichsten Industriestaaten seine Hochschulbildung genießt weltweit einen guten Ruf. Deshalb haben die Universitäten Deutschlands viele Kooperationen mit ausländischen Universitäten, wie zum Beispiel hat die Kooperation zwischen China und Deutschland einen großen Erfolg erzielt. Deutschland liegt im Zentrum Europas, es grenzt an vielen Ländern. Das bedeutet, wenn man in Deutschland studiert, kann man die Kultur, Wissenschaft und Kunst in ganz Europa kennen lernen. Außerdem sind die Studiengebühren in Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern sehr rational.

Darüber hinaus habe ich schon durch Medien viel über Deutschland erfahren. Die Verhaltensweise der Deutschen zur Arbeit und zum Studium gefällt mir sehr, und auch die Kultur ist mir attraktiv. Ich möchte die Kultur gut kennen lernen und für den Austausch der Kultur zwischen China und Deutschland einen Beitrag leisten

基本来说，写得挺好的，错误并没有特别多。如果这是楼主自己写的，那我真要惭愧一把。
无论如何希望楼主可以找正牌的外教或是熟悉书面/商务德语的德国朋友（比如企业职工，因为写Motivation这种东西，措辞都要很用心的）。这边很多热心人，但是有些微妙的意思，套用马普学院的话，作为非母语者很难分辨啊。
我就语法说一下我的一些意见，有不对的地方，麻烦大家指正：
In Deutschland als einem der forschrittlichsten Industriestaaten seine Hochschulbildung genießt weltweit einen guten Ruf.
这句主语就用Deutschland好了，同位语也用第一格就好。Als einer der fortschrittlichsten Industriestaaten genießt Deutschland weltweit einen guten Ruf im Bereich Hochschulbildung(mit seiner Hochschulbildung?)
Deshalb haben die Universitäten Deutschlands viele Kooperationen mit ausländischen Universitäten, wie zum Beispiel hat die Kooperation zwischen China und Deutschland einen großen Erfolg erzielt. Deutschland liegt im Zentrum Europas, es grenzt an vielen Ländern. Das bedeutet, wenn man in Deutschland studiert, kann man die Kultur, Wissenschaft und Kunst in ganz Europa kennen lernen. Außerdem sind die Studiengebühren in Deutschland im Ve