UC知道请达人帮忙翻译几句德语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:46:55
1、Aber es gibt hier nicht nur Tiere,sondern die Landschaft hier ist auch schon.(o上面有两点的) Uberall(U上面有两点的) sind hier Baume(a上面有两点的) und Blumen, und die Schwane(a上面有两点的) schwimmen auf dem See, und die Vogel(o上面有两点的) singen im Baum.
2、In swei Wochen bekomme ich Urlaub, ich mochte(o上面有两点的) einen Teil von meinem Urlaub in Ihrer Heimat verbringen.
3、Die Gobels(o上面有两点的) gehen dieses Jahr nicht in Urlaub. Von Zeit zu Zeit machen sie eine Tagesreise mit dem Bus zu einem Schloss oder einem See. Sie bleiben zu Hause, denn sie sparen Geld fur(u上面有两点的) eine Reise nach Osterreich.(O上面有两点的)
第2，3句我已经翻译好了
只是第1句不会翻，希望有高手相助。
2、In swei Wochen bekomme ich Urlaub, ich mochte(o上面有两点的) einen Teil von meinem Urlaub in Ihrer Heimat verbringen.
3、Die Gobels(o上面有两点的) gehen dieses Jahr nicht in Urlaub. Von Zeit zu Zeit machen sie eine Tagesreise mit dem Bus zu einem Schloss oder einem See. Sie bleiben zu Hause, denn sie sparen Geld fur(u上面有两点的) eine Reise nach Osterreich.(O上面有两点的)
第2，3句我已经翻译好了
只是第1句不会翻，希望有高手相助。
第一句的意思应该是
这里有的不仅是动物,风景也是非常美丽的.
下面一句楼上翻译的没有问题.
Aber es gibt hier nicht nur Tiere,sondern die Landschaft hier ist auch schon.(o上面有两点的)
尽管这里没有动物，可是南方的景色还是很美的。
Uberall(U上面有两点的) sind hier Baume(a上面有两点的) und Blumen, und die Schwane(a上面有两点的) schwimmen auf dem See, und die Vogel(o上面有两点的) singen im Baum.
到处生长着树木和鲜花，天鹅在湖水中畅游，鸟儿在林中歌唱