帮忙翻译几句德语，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 19:45:34
内容：
这就是我的E-mail地址，欢迎您给我发邮件。
我想我们可以交换更多的信息来了解对方。

Das ist meine E-Mail Adresse. Ich werde mich auf deine E-Mail freuen. Ich hoffe, dass wir uns durch mehr Mailwechsel besser kennenlernen können.
Adresse是德语 Address是英语，两个都可以，不过最好是用德语的：）
第二句我用的将来时
intensiv不能修饰kennenlernen，我猜你是想要修饰交换信息这个动作，那么应该说durch intensiven Mailwechsel，不能放在kennenlernen前面
这里楼主说的我想，我觉得就是我希望的意思吧，我觉得德语这样说更好些：）
我的小小建议：）

Das ist meine E-mail-Address. Ich freue mich auf deine E-mail und glaube, dass wir uns dadurch intensiv kennenlernen koennen.