We've got much work to do, and this is much too important to simply let fail.

我们有很多工作需要做，而且这些工作很重要，我们不能产生任何错误！

我们有很多工作要做，且这个太重要了，我们不能够轻易忽视掉。

我们有很多事情要做，这些事情很重要不能轻易出错。

干脆合成一个句子翻译：我们有太多重要而不可有所闪失的工作需要做。