求翻译一句日文,粗糙机器翻译者无视
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 18:32:19
不要问别人幸福是什么,你的快乐和痛苦自己清楚 求达人帮忙
是中翻日哈,题目可能写的有点问题。 其实重点是前半句怎么翻译好,后半句我自己能解决。。。
是中翻日哈,题目可能写的有点问题。 其实重点是前半句怎么翻译好,后半句我自己能解决。。。
ほかの人に幸せの意味を问わないで,あなたの幸せと苦痛はあなた自身しか分からない
期待更好的
幸福は何か人に闻かないでくれよ、快楽と痛みは自分が分かるから。
人に幸せなんで闻かないで、贵方の楽しみ、苦しみは自分が一番わかる。
幸せって何?って人に闻かないで。
喜びや苦しみは自分自信が一番よく知っている。
満足している他人の依頼しないでください、あなたの幸せを、自分の苦しみを明らかに
幸せは何なのか?他人に闻かないで~ 自分の喜びと悲しみは谁よりもわかるだろう。