钉宫理惠 数羊翻译

数羊安眠系列
声◆朴璐美/钉宫理惠

朴：喂，你还没睡哪？老实点快睡觉。
钉宫：就是啊，明明早上老是起不来。
朴：反正我提醒过你了，不会再说第二遍了哦。要是你觉得明天早上能起来，那就随便你几点睡。
钉宫：这样吧，我在边上陪着你算了，快睡吧。实在不行的话，让你牵着我的手也行。
朴：哼，偶尔在旁边陪你睡一下也无妨。我就尽情看看你可爱的睡脸吧。
钉宫：啥？反正你也要留下来，那就和我一起数数羊吧，至少能让他/她睡得香一点。
朴：好吧好吧，真是拿他/她没办法。
二人：HONEY BEE CD COLLECTION
二人：『废话少说快睡觉/好啦好啦快睡觉』
二人：快，把眼睛闭上，我开始数了哦。

朴：听着，不要以为以后我们会每天为你数羊，今晚是特别服务而已。乖乖把眼睛闭上。
朴：(1-50)哼，居然让本大爷为你数羊，胆子还真不小，你这小子/丫头。
朴：(51-100)还睡不着？放心吧，一言既出，我肯定会为你数到最后的。
朴：(101-150)怎么了？莫非你这样还不满足？我都有些羡慕你了。
朴：(151-200)我都为你数了这么久，你居然还醒着。难道是我数羊的功力不够？

钉宫：看来轮到我了呢，我就认真为你数一数，给我心怀感激地听好哦。
钉宫：(201-250)还没睡着啊？切，亏得我还打算等你睡着了给你一个晚安的吻。
钉宫：(251-300)晕，你还醒着。要是敢让我的努力白费，看我怎么收拾你。
钉宫：(301-350)貌似我刚才的确说过要你心怀感激地听好，你不会就因为这个而强撑着睡意在听吧？
钉宫：(351-400)数到现在你都不睡，我都有些佩服你了，真想争口气非要数到你睡着为止。

朴：想不到竟然这么费劲。我就不服这口气，非要数到你睡着为止，做好觉悟吧。
钉宫：就是，哪怕天塌下来了，我也要数到你睡着为止。
二人：晚安，我们会在一旁哄你直到睡着，来，把被子盖好。
二人：晚安。