这句该怎么翻译啊

1.I can tell what being special means .
我能搞清楚 与众不同意味着什么!

2.I can tell how a specil person acts toward others
我能搞清楚 一个特别的人如何对待他人!

两句话tell后面都是宾语从句!

I can tell what being special means
我可以说出与众不同是什么感觉
what being special means是一个宾语从句，其中what是宾语，being special是主语。这是一个动名词。这样的句子一般要音译。

I can tell how a special person acts toward others
我可以说出一个特别的人是怎样对待别人的。
tell后面也是一个宾语从句，how是它的状语。how后面是一个完整的句子，how就是说的这个句子的方式，可译成“怎样”。

1. I can tell what being specil means 我能说出特别意味着什么。
这里，what 到最后是一个宾语从句，在这个从句中being special 是一个动名词短语做主语（由于special是形容词，不能单独做主语，所以前面加be，同样，be是动词，不能做主语，所以变成了动名词形式）；means 是谓语。
2. 第二句：我能说出，特别的人对别人如何行事。
这里，how 引导的是宾语从句。a special person 是主语，acts 是谓语。

tell在这里不是说出的意思。。。。是分辨出，弄明白的意思
同意楼上的翻译