深圳数字电视里的翡翠台不是原版的？

不是.
除非你在外面加个天线咯,翡翠台从香港过来要受大陆的媒体监控出去部分信息,由大陆媒体控制中心统一控制电视台的播放内容,一些香港广告在大陆是看不见的,但是仍能看到香港台的tvb电视剧的.
一般情况下,凡是外来信息都要受媒体控制中心过滤信息才能让我们看到

当然不是啦。。。香港电视台对内地都算境外电视。。当然会有电广总局什么的进行管理。。因为香港电视台报道的有些东西比较不和谐～广告的话，，，应该是想赚广告费的原因了。。。。

只有是国内的数字电视，都不大可能是原版的了