以下的一段日语如何翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 07:04:17
关于在日本机器猫的一部电影,买票时给的赠品的说明,谢谢

2009年は、テンガロンハットをドラえもんにかぶせると走り出す“ビュンビュン!ヒーロー★ドラ”ドラえもんの表情は全部で3种类(表情は选べません)。お1人様1个プレゼント。2009年3月7日(土)より、映画ドラえもんを见ると、剧场でもらえるよ

2009年,带上宽檐帽就会奔跑的机器猫!一共有3种【英雄★多拉艾梦】(不可以自由选择) 每位客人1份。从2009年3月7日开始,去看机器猫电影的话,可在剧场中获取
简单说就是可以拿个玩具,看电影的时候···

2009年,多啦A梦走苏扶轮出10加仑的帽子和大衣“ BYUNBYUN ! ★多拉英雄”期待的机器人共有3种类(期待BEMASEN选) 。每人赠送个。 2009年6月7日,以多啦A梦电影见茹,我碰到了剧场.

2009年,带上牛仔帽就会跑步的“砰砰!英雄机器猫”机器猫的表情一共有3个种类((礼物的)表情不能选择)。一个客人作为礼物都能得到一个。从2009年3月7日(星期六)开始,看电影机器猫,就可以在影院得到。

テンガロンハットをドラえもんにかぶせると走り出す(这个玩具的样子就是给机器猫带上帽子,机器猫就会走动)
“ビュンビュン!ヒーロー★ドラ”(上面描述的这个玩具的名字)

大概意思就是你凭票在影院看机器猫的电影,影院就会给你一个机器猫的玩具,那个玩具有三种样子,但影院会随机给你,你没办法选你要的样子。这个活动是在2009年3月7日开始。

2009年、戴着牛仔高帽的多来A梦奔跑BYUBYU!英雄★多来A梦的表情一共有3种类(表情不可选)。每1人1个礼物。2009年3月7日(星期六)开始、只要看电影多来A梦的可在剧场得到

2009年、戴着牛仔高帽的多来A梦奔跑BYUBYU(拟音词 多为蹦蹦跳跳时使用)!英雄★多来A梦的表情一共有3种类(表情不可选)。每个人可以得到一份礼物。从2009年3月7日(星期六)开始、只要看电影多来A梦的可在剧场得到 。
商家的一种促销手段。大概意思就是说如果你凭票在影院看机器猫的电影话,影院就会给你一个机器猫的玩具。(玩具有三种样子,但不可自己选择玩具的表情。)这个活动是在2009年3月7日(星期六)开始。

开始跑2009年,在机器猫里(上)盖上ten-gallon hat的"砰砰地!英雄★王牌"机器猫的表情全部3(表情be不磨)。1旁人1个礼物。自2009年3月7日(星期六),ru,能得到电影机器猫哟