请帮我翻译一个句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 10:24:03
Guangdong lies in the south of China and still to the south,across Qiongzhou Strait,is the Hainan island。

广东位于中国的南部,在它的南面,隔着琼州海峡,是海南岛

广东地处中国的最南方,隔着琼洲海峡与台湾岛隔海相望。

我个人认为in the south of China是在中国的南方,to the south则表示处在中国南方的南方,所以我翻译成地处中国的最南方

仅供参考

广东省位于华南地区,仍然在南方,跨越琼州海峡,是海南岛。

广州位于华南的最南方,穿过琼州海峡就是海南岛了