求最后的朋友 日语语录和中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:02:49
谢谢,,每一段最好都做上标记
要这段!!翻译成日文。谢谢,会加分的,

美知瑠你曾说过吧。

瑠可从来就是远离大家 超脱在外的。

但是不对,我只是害怕人群而已。

而且就算是现在 我也没能把心里最深切的秘密告诉别人,任何人,

哪怕是美知瑠你也没有。

美知瑠我相信你是想象不到的,

相隔这么久没见 你我再会的时候 我是多么的震惊。

这四年 来,我多么的想你。多么的希望遇到你,

并且

与此同时却又害怕着我们再次相见。

ずっと一人だたから、寂しくはありません
一直是一个人,所以并不觉得寂寞

贵方の目の前から私が姿(すがた)を消すのは、

これで二度目ですね
这已经是我第二次从你眼前消失了吧

一度は、高校の时、母に连れ(づれ)られて
第一次是高中的时候,被妈妈带走的

そして、二度目は今度(こんど)
然后第二次,就是这次

もう会えないんだね。
不会再见面了吧

でもしょうがない

但是,没有办法。

贵方を裏切(うらきる)った

因为我背叛了你

それが报い(むくい)だと思うから

我觉得这就是报应

あの顷(顷)、私は、あなたのことを何も知らなかった
那时,我对你的感受一无所知

贵方の梦、あなたの悩み(なやみ)
你的梦想,你的烦恼

あなたが心の中の秘めていた、思い(秘める)

还有潜藏在你心理的心声,

空が青いよ

天好蓝啊

そっちの空はどう?

你那边的天空是怎么样的呢

人が人を知るって,本当に难しい、今も思うの

我现在仍在想,人和人之间要彼此了解真的好难

もしも私に、人の心を知る能力(のうりょく)があったら
如果我有看透他人内心的能力

せめてそのことにもっと一生悬命(いっしょうけんめい)だったら
或许至少更用心一点

贵方达は确かに私の侧にいた
你们实实在在在我的身边

例えもう二度と会えないとしても
即使在也不能相见

私は、今は贵方达に支えら(ささえる)れてる
但是我现在仍然能感受到你们对我册支持

一楼的太狠了,你打算把整部电视剧都写下来?