“世界并不像我们想的这么美好”怎么翻译

不靠谱.

应该是:The world is not so wonderful as we have expected .

The world is not as we think of such a beautiful
世界并不因为我们认为这样一个美丽的

The world does not look like us to think such happily
世界不像我们认为，这种快乐

用中文翻译英文是这样的，可是英文再翻译成中文就变了

The world is not so ideal as we think.