请把您的女儿送下来 这句话翻译成日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 15:58:40
1:您怎么翻,
2:把字句不会翻
送 的平假名也帮我写下吧
2:把字句不会翻
送 的平假名也帮我写下吧
お嬢さんを下まで送ってください 。
お嬢さんを下まで送(おく)って来てください
ps:1楼接续错误
1:您不用翻,
2:?
请把您的女儿送下来= お嬢さんを下まで送りください!
1,2楼都可以参考。
语法正确的是2楼,但是1楼我想不是弄错语法,而是少打了一个「お」我觉得1楼的如果没有出现输入错误,应该是比较尊敬的说法。
以上,请参考。
怎么翻来着……
お嬢様を下までお送りください~
吧~
大概……