翻译题:我本打算帮助你,but i got cught in the traffic
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 05:05:33
前半句一下3种翻译哪个对?
I should have intended to help u,....
I had intended to help u,....
I intended to have helped,....
I should have intended to help u,....
I had intended to help u,....
I intended to have helped,....
should have done 本应当做某事
I should have asked you first.
我应该先征得你的同意.
所以应该是第一个:
I should have intended to help u,....
第二个
过去的过去用过去完成时had done
第二句正确!
第一种
本打算,本想,本应该……
都是用should have done
第一种
我本打算帮,但事实是没有帮,所以用虚拟语气,用第一个,should have done正确