西班牙语和英语一起学，怎样才能都学好？

我的英语也是CET6。要学好两种语言，就必须对两者的共同点和区别有比较深入的理解和体会。
喜欢看电影的话，我推荐你看正在热映的《午夜巴塞罗那》。这部电影既有美式口音的英语台词，也有西班牙语台词。可以很好的感受两种语言的基本风貌。什么时候能把这两种语言同时玩得转，像JUAN ANTONIO那样，那我就帅了。
说说我的观点：
1.两种语言相似度还是比较大的，总体来说西语的发音简单，但是句法更难；难到什么程度？我本科毕业的论文开篇第一句话用了7个逗号86个单词。不是炫耀，而是文体和语言本身的惯性使然。
2.词汇方面，西语跟拉丁语更近似一些；而英语则在拉丁词之外，继承了大量的盎格鲁-萨克孙语汇，许多日常生活词汇实际是既有大词也有小词同时在通行，词汇词法体系杂糅，在词法规律之外的特例情况较多。不过如果你的西班牙语水平达到一定程度，再去背红宝书，会惊喜的发现原来GRE词汇那么的似曾相识，所谓英语单词22000，也无非是走过一片坦途。

关于发音互扰呢，我没有遇到太大的困难。但我还是建议尽量不要同时学，毕竟学外语最好是把自己浸没到语言氛围中去。又是英语又是西语，还夹杂着身边的汉语及其方言，势必多费脑细胞，事倍而功半。

以上各位都说得很好 就不补充了
说穿了 现在比较主流的语言都是有联系的 语法也好单词也好 肯定不会互相影响的 自己摸索清楚了甚至还会大有帮助 我现在在学英语和日语 也觉得都很有帮助没有任何影响
讲讲我自己学西语的经验 我的西语老师是正宗西班牙人 但西班牙佬对中文一窍不通 于是就用英语上课 平时问问题啊交流聊天啊都是英语 西班牙人么 发音总归有点不准 而且语速和连音不会像那些以英语为母语的人那样要求听力 交流也就变得很自信了 两个月课上下来 虽然西语的语法让我头大只学了点皮毛 但我觉得我的英语口语产生了一个质的飞跃 真的 感觉从以前的那种课本平面飞跃成了立体 我自己发现的时候也很惊讶

建议如果有条件的话和讲西班牙语的朋友聊聊天 简单的西语 不会的英语 这个有条件的话一定要去试试

我是英语专业的，西语是二外，就学过的经验给你说一下：

1，西班牙语语英语并不属于同一个语系。西班牙语和意大利语，葡萄牙语统属拉丁语