UC知道帮忙翻译下两段机械电气英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:20:00
Instruments, switches and various control equipment not located in control panels but mounted on or near controlled or monitored equipment have enclosures which are water-tight, dust-tight and corrosion-resistant (IP 65 or better) according to IEC 60529, unless the specific application requires otherwise.
Explosion proof instruments which are field mounted shall have Ex-d enclosures; explosion proof circuits shall be built according to IEC 60079 standard.
Explosion proof instruments which are field mounted shall have Ex-d enclosures; explosion proof circuits shall be built according to IEC 60079 standard.
【手工译文】
所有安装在受(监)控装置上或其附近的非控制盘仪器、开关以及各种控制设备都按照IEC 60529标准配有防水、防尘及防腐蚀（IP等级65或以上）外壳，特殊用途另有要求者除外。
现场安装的防爆仪器应有Ex-d外壳，并按照IEC 60079标准使用防爆电路。
没有安装到控制面板的仪表,开关和各种控制设备,但是被安装到监控设备附近的,要具备符合IEC60529标准的防水防尘和防腐蚀外壳(IP65级以上)，除非有另外特殊的应用要求。
现场安装的防爆电器要具备Ex-d(防爆型)外壳,防爆线路的布线要符合IEC60079的要求
把未位于控制盘的但是工具,转辙器和各种各样控制手段装备固定在金色上接近受制的或者监视是水-密,灰尘-密的装备富人围住和抗腐蚀-的IP 65或者根据IEC较好者60529除非为特定目标的东西应用要求除此之外.
公亩田野爬上的爆炸证明工具将去有Ex-d围住;爆炸证明环路将去根据IEC 60079标准是建造的.