哪位朋友英语好的，请帮我翻译一段英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 20:12:53
内容如下：Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<moqi@cs-cn.net>:
61.135.132.71 does not like recipient.
Remote host said: 554 <moqi@cs-cn.net>: Recipient address rejected:
Relay access denied #1-062
Giving up on 61.135.132.71.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <ilovechenzhiqiang@yahoo.com.cn>
Received: (qmail 67388 invoked by uid 60001); 30 May 2006 04:57:54
-0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=s1024; d=yahoo.com.cn;

h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding;

b=aN0Y8JL477EwJ3b3nrzBLys61JdOOQMb4+0TQAAHbftLRDHEmvbWE8zChtkzY9OxkGVvQcxEUUd6TRMqkixNENmsa7qUHaojyAslYBnDeHcGoTYRRr+ZCRU/

这个全部翻译起来，简直浪费马达，大概说一下吧：

这是你用yahoo发信给别人，而当别人给你的邮件地址不对时或者你将邮件接收人的地址写错了，那么你的信肯定发不出去。那么yahoo系统会给你一个退信提示。那么这个退信提示里包含了退信的原因。路径等。就是说你需要向你的寄件人确认邮件地址的准确性。

当然，我也有一个yahoo的邮箱，当服务器忙的时候，你的信也有可能不会被发送出去。这都是很正常的。

好了，朋友，愿你能理解我所解释的。如果还有疑问，请email给我，

你好。这是一个雅虎的qmail发送程序。我担心我无法他你的消息发给如下地址。这是一个临时的错误；我已经放弃了。对不起没能成功。
<moqi@cs-cn.net>:
61.135.132.71 拒绝接受处理
远程服务器说: 554 <moqi@cs-cn.net>:拒绝接受处理:
回复通过拒绝：#1-062
放弃在61.135.132.71.
下面一行是你信息的拷贝。
返回地址: <ilovechenzhiqiang@yahoo.com.cn>
收信: (qmail 67388 invoked by uid 60001); 时间2006年5月30日04:57:54
大概就是这么回事，不向下翻译了。通俗说就是你用yahoo发信，它没发出去，给你的回执。

你好. 这是qmail,发送合适的节目. 我恐怕无法提供你以下信息 地址. 这是一个长期的错误; 我放弃了. 抱歉,并没有成功. <moqi@cs-cn.net>: 61.135.132.71不愿接受. 主办偏远说:554<moqi@cs-cn.net>:拒绝接受处理: #拒绝接受中继1-062 61.135.132.71放弃. --以下是此行的一份电文. 返回的道路:<ilovechenzhiqiang@yahoo.com.cn> 收到:(Qmail引用票据6000167388); 2006年5月30日4时57分54秒 -0000 Doma