日语翻译+语法解释。。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/04 06:04:05

スースーに辛い思いさせているのはわかってるけど、
おれにはやらなきゃいけないことがあるからわかってほしい。
いま履歴书、书き终わったよ(^3^)/

最近起きたことはケータイ新しいのに変えたよ！

我知道自己给你添了很多不好的回忆（很对不起你），但是有一些我不得不做的事情，希望你能理解。
履历书已经写完了～

我换新电话了，也算是进来发生的小变化吧

第一句里面有使役，为的是表示歉意。
第二句有てほしい也就是希望对方能做什么。
第三句略
第四句是日本人习惯的一种说法，强烈不建议直译。

虽然知道会让スースー（人名，按发音的话，也许是水水？）觉得难过，但是我有必须要做的事，希望你能理解。现在简历写好了哦(^3^)/
最近发生的事就是把手机换了新的。

我知道我让思思（人名）有了痛苦的记忆，
但是我有我必须要做的事情，所以希望你能理解。
现在，履历书已经写完了~！

说起最近的变化嘛，就是换了个新手机啊！

我知道虽然给你带来了痛苦的回忆，
但我希望你知道我有不得不做的事。
现在写完履历书了！
最新发生的事是换了新手机！