“专业是建筑工程造价”怎么翻译成日语？

首先我对你的这句中文提出疑问

你是想表达：自己所学的专业是建筑工程造价学还是什么其他意思？

如果是上述意思的话

翻译：私の専门はコンストラクション建造费课です。

如果不是这个意思，请你在问题里继续补充

専门は建物の工事価格です

私の専门は建筑工事のコストラクションです。

プロの工事のコストをしている

http://www.hao123.com/ss/fy.htm 这是在线翻译网站