翻译 英翻中 一定要符合翻译的 信雅达

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 02:23:52
1. the annual handling capacity of shipping containers,is this part has breached one million.
2. the rotation of the earth on its own axis cause the change from day to night.

年度集装箱处理能力,就已经突破百万
地球在平均旋转轴上自转 生成昼夜(只说轴的话太笼统,我找了个专业名词)

第一句我想那个is应该是in吧
翻译如下:1这个地区的集装箱年吞吐能力已经突破了一百万箱。
2.地球绕着自转轴的运动带来了昼夜的变化。
谢谢!

航运集装箱每年的运能力突破100万。
地球绕地轴的自转形成了白天和黑夜的交替。

专业人员解释,信不信由你决定。