昔子贡问于孔子曰

是的。

本来应该是“昔子贡于孔子问”，于是“对于”的意思，属于介词，本应该放在前面。译文是“昔日子贡对孔子问”，你肯，是不是与原句的意思位置不同？

这个属于介词短语后置。

孔子回答子贡说

可以这么说的。古文正常排序则为:昔子贡于孔子问曰。于这里意思是向,是一个介词。白话翻译就是:从前子贡向孔子问,说。