UC知道帮忙分析并翻译个句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 03:02:38
To summon the sand to come rushing in and to plug up his ears to the roaring silence.
To summon 和to come rushing in 到底什么意思啊？
一楼请不要用机器翻译来敷衍别人~~！
其实是这段故事的最后一句话，感觉很难理解~~
In the evenings, they go to the mall. Once a week or more. Sometimes, they even leave the dinner dishes in the sink so they will have enough time to finish all the errands. The father never comes -- he hates shopping, especially with his wife. Instead, he stays home to read the paper and putter around his study. To do things that the other dads must be doing in the evenings. To summon the sand to come rushing in and plug up his ears with its roaring silence.
To summon 和to come rushing in 到底什么意思啊？
一楼请不要用机器翻译来敷衍别人~~！
其实是这段故事的最后一句话，感觉很难理解~~
In the evenings, they go to the mall. Once a week or more. Sometimes, they even leave the dinner dishes in the sink so they will have enough time to finish all the errands. The father never comes -- he hates shopping, especially with his wife. Instead, he stays home to read the paper and putter around his study. To do things that the other dads must be doing in the evenings. To summon the sand to come rushing in and plug up his ears with its roaring silence.
z
To summon the sand to come rushing in and to plug up his ears to the roaring silence.
拿出来急于砂和堵塞他的耳朵的轰鸣沉默。
迎面飞来的沙子堵住了他的耳朵，使他听不见狂风咆哮。
To summon（风）刮起的，to come rushing in 迎面扑来