UC知道一段汉姆雷特中的原文，看看怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 01:17:48
No jocund heath that denmark drinks today
But the great cannon to the clouds shall tell
And the King's rouse the heaven shall bruit again
Re-speaking earthly thunder.
其中：jocund---merry
Denmark---the King of Denmark
rouse---toast
bruit---proclaim
But the great cannon to the clouds shall tell
And the King's rouse the heaven shall bruit again
Re-speaking earthly thunder.
其中：jocund---merry
Denmark---the King of Denmark
rouse---toast
bruit---proclaim
Why, 'tis a loving and a fair reply:
Be as ourself in Denmark. Madam, come;
This gentle and unforced accord of Hamlet
Sits smiling to my heart: in grace whereof,
No jocund health that Denmark drinks to-day,
But the great cannon to the clouds shall tell,
And the king's rouse the heavens all bruit again,
http://cache.baidu.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece76310548a275f4380146c848b4338c3933fc239045c1371e2cf7e6a0705a5c57b6601a94959e9e4732f77552fe4c79e9f4aacfdc87f3888566d2b40d35612a258b8cb37659c67d10dfeaf68bdeda376c4f2c5d3ae1509990d5b6d8081db1a474f8c78f06562b6f5c214&p=8b2a940086cc42ad1baed53