请翻译一个金融方面的句子！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/14 16:31:13

If funds contributed to an investment portfolio just before a period of relatively poor portfolio performance, the money-weighted rate of return will tend to be lower than the time-weighted rate of return.

如果基金的投资组合了前一段相对较差的表现,投资组合的回报率money-weighted会低于time-weighted的回报率。

若要向一个近期业绩相对较差的资产组合投资，货币加权的回报率将低于时间加权的回报率。

如果资金在一个相对疲软的投资组合表现时期出现之前分配给投资组合的话~那么资金的加权回报率势必会低于时间加权的回报率.

一个名词的翻译，金融方面的，请帮忙解答帮忙翻译几个关于金融外汇方面专业的句子请翻译一个句子(医学方面) 对金融感兴趣的请翻译个句子帮忙翻译一个经济方面的句子翻译一个句子工业安全方面的翻译:医学方面的一个句子请高手帮忙翻译（金融英语方面的）金融股票方面的翻译求助：翻译，金融方面的