麻烦大家帮我翻译一些歌名

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 10:58:32
这是我很喜欢的一个歌手 但是在日本貌似都不太红
中文译成了过亚弥乃 名字只有假名 つじあやの
疗伤系的才女哦 大家有空可以听听 首推她的幻化成风 就是曾宝仪的 专注 和梁静茹的 大手牵小手的 原版 还有 樱花树下 也超好听
打个广告哈 下面是正题
麻烦大家帮我翻一下歌名 都是她的

1. マーメイド
3. 揺れる夜、爱に抱かれて
5. 雨上がりの私
6. さよなら爱してる
7. 爱を知りたくて
8. 黒い瞳と青い海
9. ダーリン
10. 七つの海越えて
11. 真夜中の散歩道
12. 心に花を咲かせましょう
1.そばにいるから
3.心は君のもとへ
4.君にありがとう
5.恋人どうし
6.爱のかけら☆恋のかけら
11.パレード
14.爱の真夏
15.ゆびきり
16.星降る夜のクリスマス
2.おいたままラヴレター
3.ブルー
4.恋のささやき
5.シャ·ラ·ラ
6.君に会いに行きましょう
8.黄金の月
9.猫になりたい
10.たんぽぽ
11.君の花が咲いていた
12.チェリー
13.恋はやさしく
14.いつまでも二人で
15.君のうた
16.CMソングメドレー
3. お天気娘
7. 爱していること
10. 新しい日々
11. チョコレート
12. 春色のワンピース
2. はじまりの时
3. チキンハートをけとばして
5. 忘れないで
6. アイムハッピー

不知道是不是有点多 也不知道会不会太难 如果大家觉得分不够的话
尽量开口就是了 不要客气哦
只是请高手们多多帮帮忙了·
PS ： 一楼的大侠 不是翻译歌 是翻译歌名哈 就翻译歌名就OK了哦 ~
PPS ：拒绝机器翻译

1.美人鱼
2.摇曳之夜 爱的拥抱 （摇曳之夜 被爱拥抱）
3.雨后的我
4.再见吾爱（再见 爱着）
5.真爱求知 （很想知道爱）
6.黑瞳，苍海
7.亲爱的
8.穿越七大洋 (越过七大海)
9.子夜散步之路 （午夜的散步之路）
10.心花怒放 （让心中的花开放）
11.伴你左右 （因为在你的身边）
12.惦记着你 （心飞向你那）
13.道谢 （向你道声谢）
14.恋人们 （恋人同志）
15.恋爱的碎片 （爱的碎片，恋的碎片）
16.华丽的巡游队（盛装游行）
17.仲夏之爱 （爱的仲夏）
18.勾手指
19.群星坠落的圣诞夜 （星辰降落夜晚的圣诞节）
20.搁置的情书 （放在那里的情书）
21.蔚蓝色彩 （蓝色）
22.恋爱私语
23.莎啦啦
24.与你相会 （去见你）
25.黄金之月
26.化身为猫 （很想变成猫）
27.蒲公英
28.汝花绽放 （你的花开了）
29.樱桃
30.体贴的爱 （爱是体贴的）
31.天长地久 （总是两个人）
32.你的歌谣
33.CM协奏曲
34.喜怒不定的姑娘
35.永远爱你 （爱着的事）
36.新鲜每一天 （崭新的日子）
37.巧克力
38.华艳的连衣裙
39.初始时分
40.克服胆怯 （踢飞小鸡心）
41.毋忘却 （不要忘记）
42.我心欢悦 （我很开心）

(这些翻的比较适合做歌名的，有些是意译的)

括号里是你要的对比。

要翻译的歌呢?。。。

1. マーメイド
美人鱼
3. 揺れる夜、爱に抱かれて
摇曳之夜被爱拥抱
5. 雨上がりの私
雨后的我
6. さよなら爱してる
再见我爱
7. 爱を知りたくて
想知道爱 <