英语达人快来.帮忙翻译下.!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 13:43:26
1. I'm flattered and you are very charming.

2. i don't go on a lot now because i'm busy with school and some times, i just don't want to talk to people

翻译:
1. I'm flattered and you are very charming.
口语:谢谢,你可真会说话。
正式:得到您的赞赏我深感荣幸啊!
(语境是一人被另一人所夸的时候说的,比如某女穿新衣被夸后会这么说)

2. i don't go on a lot now because i'm busy with school and some times, i just don't want to talk to people
因为学校事物繁多,我现在不做太多别的事情了,而且有的时候我都(忙得)不想跟人说话了。
(此句我不是太肯定,大概感觉是这个意思吧~~~)

选我吧..^^

1。你过奖了,你也很迷人。

2。我现在不太继续做(某事)了,因为我学习很忙,而且有些时候也不太想和别人说话。